Cities Skylines 2 [FR] The train comes to town (or almost) #11

Building a Rail Empire on a Tight Budget: My Cities: Skylines II Saga

Salut les maires virtuels et les planificateurs urbains ! Aujourd’hui, on plonge dans le monde palpitant des rails et des feuilles de budget dans Cities: Skylines II. Accrochez-vous, car ça va secouer, et pas seulement à cause du terrain accidenté sur lequel on s’apprête à poser nos voies ferrées.

Part 1: Tchou-Tchou on a Limited Budget

Imagine: You have a dream of building a rail network that would make even the most experienced train driver tip his hat. There's just one tiny problem - our bank account is as dry as the Gobi Desert in the middle of a drought. With a modest €722,000 in our virtual pocket, we're about to prove that where there's a track, there's a way.

Maintenant, je sais ce que vous pensez : « Mais les réseaux ferroviaires, c’est pas cher ? » Et à cela, je réponds : « Absolument. » Mais qui n’aime pas un bon défi financier ? On va étirer ces euros jusqu’à ce qu’ils crient grâce.

Part 2: Preparing the ground and laughing about logistics

Nous commençons notre quête avec la pierre angulaire de tout bon réseau ferroviaire : la gare de triage. Et pas n’importe quelle gare de triage — on parle d’un monstre qui ferait passer le jardin de votre grand-mère dans le jeu pour un timbre-poste. Trouver l’endroit parfait pour cette bête était comme essayer de rentrer dans un jean après un dîner copieux de Thanksgiving — un ajustement serré, mais on a réussi.

Avec une route ici et une voie là, nous avons posé les fondations de notre futur empire ferroviaire. C’est un peu comme jouer à Tetris avec l’infrastructure d’une ville, sauf que chaque ligne que vous complétez vous coûte une petite fortune.

Part 3: Railways and dreams of grandeur

Alors, on a placé notre gare de triage gigantesque – un truc si grand qu’on pourrait presque y voir des échos de nos propres aspirations démesurées. Et, comme on dit : « La taille compte… surtout quand il s’agit de gares de triage. » C’est là que notre aventure prend une tournure plus technique.

Part 4: The Rails of Reality

Construire des rails, c’est un peu comme diriger un orchestre, sauf que chaque note est un rail coûtant plus cher que le violon du premier violoniste. On trace, on connecte, on fait des courbes – c’est de l’art, mes amis, de l’art coûteux. Et chaque fois qu’une voie s’aligne, c’est un peu comme si Mozart lui-même donnait son approbation de génie.

Part 5: The Budget looks at us sideways

On ne va pas se mentir : chaque euro dépensé me fait l’effet d’une piqûre d’abeille dans le porte-monnaie. Mais l’ambition n’attend pas, et les trains non plus, d’ailleurs. Alors on optimise, on rationalise, et parfois… on improvise. « Qui a besoin de cette portion de budget, de toute façon ? » on se dit, alors que le chiffre rouge devient notre nouvelle couleur préférée.

In conclusion: All's well that ends... We'll see!

À ce stade, notre réseau ferroviaire commence à ressembler à quelque chose. C’est encore un peu brut, un peu comme un diamant avant le polissage – ou comme ma première tentative de faire des crêpes (on ne parlera pas de l’incident du feu de cuisine). Mais, chers lecteurs, le potentiel est là. Il brille sous chaque traverse et dans le sifflement de chaque locomotive virtuelle.

Restez branchés pour la suite de nos aventures ferroviaires dans Cities: Skylines II, où l’on découvrira si notre maîtrise du budget et notre amour des rails nous mèneront au success or directly into debt. See you next time for more economic magic tricks and daring constructions!

https://youtu.be/1P2JYOyT5QI